marți, 7 decembrie 2010

Unité 3 ( L5) : Les roumains et la langue roumaine

La langure roumaine est une langue parleé par environ 28 milions gens, d'une origine romanique et tres similaire avec le portugais, l'espagnol et le français.
Le roumain ce n'est pas une langue facile.Elle este une langue romanique qui a gardé la structure de grammaire du latin mais en même temps ele a emprunté des mots d'origine slave ou d'autres langues comme le grec, français et plus récemment de l'anglais.
Dans notre dictionnaire ont apparu des mots d'autres langues commes background , dealer , flashback , ice-tea , look, qui ont devenu , par consequent ,des mots roumains.
Dans ce rythme , nous n'aurons pas besoin d'apprendre l'anglais, il serra suffisant de connaître très bien le vocabulaire.
Certains ont été nécessaires (mouse, broker , marketing , desktop) , d'autres je ne les vois pas l'utilité parce que j'avais deja des mots appropiés , mais je ne vois pas rien de scandaleux dans leur acquisition.
Les roumains lirent très peu aujourd'hui est il est normal que nous ne confrontons avec beaucoup de problèmes (les cliches , le désaccord entre le sujet et le prédicat , entre le nom et l'adjectif ).